行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I tell you it's no good your being angry with me.

Furigana

行(い)っておくが私(わたし)にとって怒(おこ)っても始(はじ)まらないよ。

Romanji

Itteoku ga watashi nitotte okotte mo hajimaranai yo.

Words

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!