行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。

Sentence Analyzer

行儀 の 悪さ は 彼 の 良識 を 疑わせる もの だ 。

English Translation

His bad behavior is a reflection on his common sense.

Furigana

行儀(ぎょうぎ)の悪(わる)さは彼(かれ)の良識(りょうしき)を疑(うたが)わせるものだ。

Romanji

Gyōgi no warusa wa kare no ryōshiki o utagawaseru mono da.

Words

行儀 (ぎょうぎ)

manners; behavior; behaviour

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

良識 (りょうしき)

good sense

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

識

Readings: シキ、 し.る、 しる.す

Meanings: discriminating, know, write

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question