母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。

Sentence Analyzer

English Translation

She wished her mother would not be mad at her.

Furigana

母親(ははおや)が怒(おこ)らなければいいが、と彼女(かのじょ)は思(おも)った。

Romanji

Hahaoya ga okoranakereba ii ga, to kanojo wa omotta.

Words

母親 (ははおや)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember