行動の機は熟した。

Sentence Analyzer

行動 の 機 は 熟した 。

English Translation

The time is ripe for action.

Furigana

行動(こうどう)の機(き)は熟(じゅく)した。

Romanji

Kōdō no ki wa jukushita.

Words

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

機 (き)

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for remaining lives (in video games)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熟す (こなす)

to digest; to break down; to break to pieces; to crush; to be able to use; to be good at; to have a good command of; to finish; to complete; to manage; to perform; to sell; to do ... well; to do ... completely

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

熟

Readings: ジュク、 う.れる

Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill