行動は言葉よりも雄弁に語る。

Sentence Analyzer

行動は言葉よりも雄弁に語る。

English Translation

Actions speak louder than words.

Furigana

行動(こうどう)は言葉(ことば)よりも雄弁(ゆうべん)に語(かた)る。

Romanji

Kōdō wa kotoba yori mo yūben ni kataru.

Words

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

雄弁 (ゆうべん)

oratory; eloquence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

語る (かたる)

to talk about; to speak of; to tell; to narrate; to recite; to chant; to indicate; to show