行方不明だった少年は服で身元が確認された。

Sentence Analyzer

行方 不明 だった 少年 は 服 で 身元 が 確認された 。

English Translation

The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.

Furigana

行方(ゆくえ)不明(ふめい)だった少年(しょうねん)は服(ふく)で身元(みもと)が確認(かくにん)された。

Romanji

Yukue fumei datta shōnen wa fuku de mimoto ga kakuninsareta.

Words

行方 (ゆくえ)

(one's) whereabouts; outcome

不明 (ふめい)

unknown; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous; anonymous; unidentified; ignorant; lack of wisdom

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

服 (ふく)

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

身元 (みもと)

person's identity; ID; past; background

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

確認 (かくにん)

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

Kanji

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

服

Reading: フク

Meanings: clothing, admit, obey, discharge

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

確

Readings: カク、 コウ、 たし.か、 たし.かめる

Meanings: assurance, firm, tight, hard, solid, confirm, clear, evident

認

Readings: ニン、 みと.める、 したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe