講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。

Sentence Analyzer

講演 が あまりに つまらなかった ので 、 彼 は 居眠りしてしまった 。

English Translation

So boring was the lecture that he fell asleep.

Furigana

講演(こうえん)があまりにつまらなかったので、彼(かれ)は居眠(いねむ)りしてしまった。

Romanji

Kōen ga amarini tsumaranakatta node, kare wa inemurishiteshimatta.

Words

講演 (こうえん)

lecture; address; speech

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

余りに (あまりに)

too much; excessively; too

詰らない (つまらない)

dull; uninteresting; boring; tedious; insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; absurd; foolish; silly; stupid; useless; pointless; disappointing

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

居眠り (いねむり)

nodding off (while sitting); dozing

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

居

Readings: キョ、 コ、 い.る、 -い、 お.る

Meanings: reside, to be, exist, live with

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy