母親が病気のその少女は今日欠席している。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl whose mother is ill is absent today.

Furigana

母親(ははおや)が病気(びょうき)のその少女(しょうじょ)は今日(きょう)欠席(けっせき)している。

Romanji

Hahaoya ga byōki no sono shōjo wa kyō kessekishiteiru.

Words

母親 (ははおや)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

欠席 (けっせき)

absence; non-attendance