講演者の議論はまとはずれであった。

Sentence Analyzer

講演者の議論はまとはずれであった。

English Translation

The speaker's argument was off the point.

Furigana

講演者(こうえんしゃ)の議論(ぎろん)はまとはずれであった。

Romanji

Kōensha no giron hama to hazure de atta.

Words

講演者 (こうえんしゃ)

lecturer; speaker

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy

浜 (はま、ハマ)

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; riverbank; riverside

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

外れ (はずれ)

end; verge; extremity; tip; outskirts; miss; failure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...