講演者は話の間中メモを参照しなかった。

Sentence Analyzer

講演者 は 話 の 間中 メモ を 参照しなかった 。

English Translation

The speaker did not refer to his notes during his talk.

Furigana

講演者(こうえんしゃ)は話(はなし)の間中(まなか)メモを参照(さんしょう)しなかった。

Romanji

Kōensha wa hanashi no Manaka memo o sanshōshinakatta.

Words

講演者 (こうえんしゃ)

lecturer; speaker

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間中 (あいだじゅう)

during

メモ (メモ)

memo; note; memorandum

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

参照 (さんしょう)

reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

照

Readings: ショウ、 て.る、 て.らす、 て.れる

Meanings: illuminate, shine, compare, bashful