講堂は心配そうな志願者で満員である。

Sentence Analyzer

講堂 は 心配そう な 志願者 で 満員 で ある 。

English Translation

The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.

Furigana

講堂(こうどう)は心配(しんぱい)そうな志願者(しがんしゃ)で満員(まんいん)である。

Romanji

Kōdō wa shinpaisō na shigansha de man'in de aru.

Words

講堂 (こうどう)

auditorium; lecture hall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

志願者 (しがんしゃ)

applicant; candidate

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

満員 (まんいん)

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

堂

Reading: ドウ

Meanings: public chamber, hall

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

志

Readings: シ、 シリング、 こころざ.す、 こころざし

Meanings: intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge