講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。

Sentence Analyzer

講堂 は 熱心な 応募者 で いっぱい だ 。

English Translation

The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.

Furigana

講堂(こうどう)は熱心(ねっしん)な応募者(おうぼしゃ)でいっぱいだ。

Romanji

Kōdō wa nesshinna ōbosha de ippai da.

Words

講堂 (こうどう)

auditorium; lecture hall

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熱心 (ねっしん)

zeal; enthusiasm

応募者 (おうぼしゃ)

applicant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一杯 (いっぱい)

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity; a lot; much; all of ...; the entire ...

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

講

Reading: コウ

Meanings: lecture, club, association

堂

Reading: ドウ

Meanings: public chamber, hall

熱

Readings: ネツ、 あつ.い

Meanings: heat, temperature, fever, mania, passion

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

募

Readings: ボ、 つの.る

Meanings: recruit, campaign, gather (contributions), enlist, grow violent

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person