鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
Sentence Analyzer
English Translation
The miners went on strike for a wage increase.
Furigana
Romanji
Kōzan rōdōsha ga chin'age o yōkyūshite suto ni totsunyūshita.
Words
鉱山
(こうざん)
mine (ore)
労働者
(ろうどうしゃ)
employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
賃上げ
(ちんあげ)
wage increase
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
要求
(ようきゅう)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
スト
(スト)
strike (i.e. industrial action)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
突入
(とつにゅう)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
Kanji
Readings: コウ、 あらがね
Meanings: mineral, ore
Readings: サン、 セン、 やま
Meaning: mountain
Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う
Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble
Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く
Meanings: work, (kokuji)
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person
Reading: チン
Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge
Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す
Meanings: above, up
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to
Readings: キュウ、 グ、 もと.める
Meanings: request, want, wish for, require, demand
Readings: トツ、 カ、 つ.く
Meanings: stab, protruding, thrust, pierce, prick, collision, sudden
Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る
Meanings: enter, insert