項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。

Sentence Analyzer

English Translation

Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?

Furigana

項目(こうもく)リストの中(なか)に、あなたがご意見(いけん)を述(の)べたものがありましたら、それもご連絡(れんらく)下(くだ)さいますか。

Romanji

Kōmoku risuto no nakani, anata ga go iken o nobeta mono ga arimashitara, sore mo go renraku kudasaimasu ka.

Words

項目 (こうもく)

(data) item; entry

リスト (リスト)

list; wrist

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

意見 (いけん)

opinion; view; comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

述べる (のべる)

to state; to express; to mention

者 (もの、もん)

person

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way