母親の死は少女にとって打撃であった。

Sentence Analyzer

母親 の 死 は 少女 にとって 打撃 で あった 。

English Translation

Her mother's death was a blow to the little girl.

Furigana

母親(ははおや)の死(し)は少女(しょうじょ)にとって打撃(だげき)であった。

Romanji

Hahaoya no shi wa shōjo nitotte dageki de atta.

Words

母親 (ははおや)

mother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

打撃 (だげき)

blow; shock; strike; damage; batting

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer