高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

Sentence Analyzer

English Translation

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

Furigana

高(たか)い食事(しょくじ)も睡眠(すいみん)不足(ふそく)の埋(う)め合(あ)わせにはなりません。

Romanji

Takai shokuji mo suimin fusoku no umeawase ni wanarimasen.

Words

高い (たかい)

high; tall; expensive

食事 (しょくじ)

meal; to eat

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

埋め合わせ (うめあわせ)

compensation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since