高い税金と売上不振が同社を破産させた。

Sentence Analyzer

高い 税金 と 売上 不振 が 同社 を 破産させた 。

English Translation

High tax and poor sales bankrupted the company.

Furigana

高(たか)い税金(ぜいきん)と売上(うりあげ)不振(ふしん)が同社(どうしゃ)を破産(はさん)させた。

Romanji

Takai zeikin to uriage fushin ga dōsha o hasansaseta.

Words

高い (たかい)

high; tall; expensive

税金 (ぜいきん)

tax; duty

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

売り上げ (うりあげ)

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

不振 (ふしん)

dullness; depression; slump; stagnation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同社 (どうしゃ)

the same firm

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破産 (はさん)

bankruptcy; insolvency

Kanji

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

売

Readings: バイ、 う.る、 う.れる

Meaning: sell

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property