高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

A tall tree hid his house from our view.

Furigana

高(たか)い木(き)に隠(かく)れて彼(かれ)の家(いえ)は我々(われわれ)の目(め)から見(み)えなかった。

Romanji

Takai ki ni kakurete kare no ie wa wareware no me kara mienakatta.

Words

高い (たかい)

high; tall; expensive

木 (き)

tree; shrub; bush; wood; timber

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

隠れる (かくれる)

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見える (まみえる)

to have an audience; to meet; to see; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)