高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。

Sentence Analyzer

English Translation

Many high school students hang around at book stores reading comics.

Furigana

高校生(こうこうせい)の中(なか)には本屋(ほんや)をぶらついて漫画(まんが)を読(よ)むものも多(おお)い。

Romanji

Kōkōsei no nakani wa hon'ya o buratsuite manga o yomu mono mo ōi.

Words

高校生 (こうこうせい)

senior high school student

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本屋 (ほんや)

bookstore; bookshop; publisher; main building

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふらつく (ふらつく)

to feel giddy; to totter; to stagger; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter; to putter

漫画 (まんが、マンガ)

cartoon; comic; comic strip

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

者 (もの、もん)

person

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

多い (おおい)

many; numerous