高倉謙は新しい仕事になれてなかった。

Sentence Analyzer

高倉 謙 は 新しい 仕事 に なれてなかった 。

English Translation

Ken Takakura wasn't used to his new job.

Furigana

高倉(たかくら)謙(けん)は新(あたら)しい仕事(しごと)になれてなかった。

Romanji

Takakura Ken wa atarashii shigoto ni naretenakatta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

Kanji

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

倉

Readings: ソウ、 くら

Meanings: godown, warehouse, storehouse, cellar, treasury

謙

Readings: ケン、 へりくだ.る

Meanings: self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly