高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。

Sentence Analyzer

高層びるのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。

English Translation

The high building deprived their house of sunlight.

Furigana

高層(こうそう)ビルのせいで、彼(かれ)らの家(いえ)は陽射(ひざ)しを奪(うば)われた。

Romanji

Kōsō biru no sei de, karera no ie wa hizashi o ubawareta.

Words

高層 (こうそう)

multistory; multistoried; high-rise; high; tall

ビル (ビル)

multi-floor building; multi-storey building; bill

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

彼ら (かれら)

they (usually male); them

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日差し (ひざし)

sunlight; rays of the sun

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪う (うばう)

to snatch away; to dispossess; to steal