リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.

Sentence Analyzer

リサーチ・いん・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した .

English Translation

Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.

Furigana

リサーチ・イン・モーションが約(やく)２千(せん)人(にん)の従業員(じゅうぎょういん)解雇(かいこ)と組織(そしき)再編(さいへん)を発表(はっぴょう)した.

Romanji

Risa-chi in Mo- Shon ga yaku ni sen nin no jūgyōin kaiko to soshiki saihen o happyōshita .

Words

リサーチ (リサーチ)

research

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

イン (イン)

in; inn

モー (モー)

mho

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

千 (せん、ち)

1,000; thousand

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

従業員 (じゅうぎょういん)

employee; worker

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

再編 (さいへん)

reorganization; reorganisation; reshuffle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

発表 (はっぴょう)

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling