合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。

Sentence Analyzer

English Translation

There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.

Furigana

合衆国(がっしゅうこく)には小(しょう)火器(かき)の販売(はんばい)に関(かん)する法律上(ほうりつじょう)の制約(せいやく)はほとんどない。

Romanji

Gasshūkoku ni wa shō kaki no hanbai nikansuru hōritsujō no seiyaku wa hotondo nai.

Words

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

小 (しょう)

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; younger or inferior (of two items or people with the same name); unit of field area (approx. 400 sq m)

火器 (かき)

firearms; guns

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

販売 (はんばい、ハンバイ)

sales; selling; marketing

に関する (にかんする)

related to; in relation to

法律上 (ほうりつじょう)

legal

制約 (せいやく)

limitation; restriction; condition; constraints

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

ない (ない)

not; emphatic suffix