合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.

Furigana

合衆国(がっしゅうこく)政府(せいふ)はそれらの国々(くにぐに)に対(たい)し制裁(せいさい)条項(じょうこう)の２つを課(か)するであろう。

Romanji

Gasshūkoku seifu wa sorera no kuniguni nitaishi seisai jōkō no futatsu o kasuru de arou.

Words

合衆国 (がっしゅうこく)

federal state; United States of America

政府 (せいふ)

government; administration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国々 (くにぐに)

countries

に対し (にたいし)

towards; against; regarding; in contrast with

制裁 (せいさい)

restraint; sanctions; punishment

条項 (じょうこう)

clause; article; stipulations

二つ (ふたつ)

two

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

課 (か)

lesson; section (in an organization); division; department; counter for lessons and chapters (of a book)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...