合図するまで、なかにいなさい。

Sentence Analyzer

合図する まで なか なさい

English Translation

Stay inside until I give the word.

Furigana

合図(あいず)するまで、なかにいなさい。

Romanji

Aizusuru made, naka ni i nasai.

Words

合図 (あいず)
sign; signal
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
(なか)
inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
要る (いる)
to need; to want
為さる (なさる)
to do

Kanji

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1
Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る
Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious