合図で皆がドアの方へ向かった。

Sentence Analyzer

合図で皆がドアの方へ向かった。

English Translation

Everybody made for the door at the signal.

Furigana

合図(あいず)で皆(みな)がドアの方(ほう)へ向(む)かった。

Romanji

Aizu de mina ga doa no hō e mukatta.

Words

合図 (あいず)

sign; signal

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ドア (ドア)

door (Western-style)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards