合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。

Sentence Analyzer

English Translation

The merger created the first largest bank in Japan.

Furigana

合併(がっぺい)の結果(けっか)、日本(にっぽん)で第(だい)一(いち)位(い)の銀行(ぎんこう)が誕生(たんじょう)した。

Romanji

Gappei no kekka, Nippon de dai ichi i no ginkō ga tanjōshita.

Words

合併 (がっぺい、ごうへい)

combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

第 (だい)

ordinal

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

位 (くらい)

throne; crown; (nobleman's) seat; government position; court rank; social standing; rank; class; echelon; rung; grade (of quality, etc.); level; tier; rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; degree; extent; amount

銀行 (ぎんこう)

bank

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

誕生 (たんじょう)

birth; creation; formation