豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。

Sentence Analyzer

English Translation

Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.

Furigana

豪雨(ごうう)のために、野菜(やさい)の値段(ねだん)が急激(きゅうげき)に上(あ)がった。

Romanji

Gōu no tameni, yasai no nedan ga kyūgeki ni agatta.

Words

豪雨 (ごうう)

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

野菜 (やさい)

vegetable

値段 (ねだん)

price; cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

急激 (きゅうげき)

sudden; precipitous; radical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

上がる (あがる)

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water); to come ashore; to increase; to improve; to make progress; to be promoted; to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished; to be done; to be over; (of rain) to stop; to lift; to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go; to visit; to eat; to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one's master's home); to go north; indicates completion