母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Sentence Analyzer
English Translation
The mother lay beside her baby on the bed.
Furigana
Romanji
Hahaoya wa beddo de akachan no gawa de yoko ni natta.
Words
母親
(ははおや)
mother
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
ヘッド
(ヘッド)
head
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
赤ちゃん
(あかちゃん)
baby; infant
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
側
(がわ、かわ)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
横
(よこ)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
Kanji
Readings: ボ、 はは、 も
Meaning: mother
Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ
Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)
Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる
Meaning: red
Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば
Meanings: side, lean, oppose, regret
Readings: オウ、 よこ
Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse