国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。

Sentence Analyzer

English Translation

Buildings of national importance are relatively safe.

Furigana

国(くに)が保存(ほぞん)するほどの重要性(じゅうようせい)を持(も)った建物(たてもの)は比較的(ひかくてき)無事(ぶじ)である。

Romanji

Kuni ga hozonsuru hodo no jūyōsei o motta tatemono wa hikakuteki buji de aru.

Words

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

保存 (ほぞん)

preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk); maintenance

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

重要性 (じゅうようせい)

importance; gravity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

建物 (たてもの)

building

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

比較的 (ひかくてき)

comparative; relative

無事 (ぶじ)

safety; peace; quietness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...