国の財政は戦争のおかげで破綻している。

Sentence Analyzer

財政 戦争 おかげ 破綻している

English Translation

The nation's finances are bankrupt because of the war.

Furigana

(くに)財政(ざいせい)戦争(せんそう)のおかげで破綻(はたん)している。

Romanji

Kuni no zaisei wa sensō no okage de hatanshiteiru.

Words

(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
財政 (ざいせい)
financial affairs; public finance
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
戦争 (せんそう)
war
お蔭 (おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
破綻 (はたん)
failure; bankruptcy

Kanji

Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから
Meanings: property, money, wealth, assets
Readings: セイ、 ショウ、 まつりごと、 まん
Meanings: politics, government
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか
Meanings: contend, dispute, argue
Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる
Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate
Readings: タン、 ほころ.びる
Meanings: be rent, ripped, unravel, run, begin to open, smile