国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。

Sentence Analyzer

国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンこーとにテニスこーとを持っていた。

English Translation

King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.

Furigana

国王(こくおう)ヘンリー８世(せい)は、ロンドンからさほど遠(とお)くないテムズ川(がわ)河畔(かはん)にある自分(じぶん)の宮殿(きゅうでん)ハンプトンコートにテニスコートを持(も)っていた。

Romanji

Kokuō Henri- hachi sei wa, Rondon kara sahodo tōkunai Temuzugawa kahan ni aru jibun no kyūden Hanputon ko-to ni tenisu ko-to o motteita.

Words

国王 (こくおう)

king

ヘンリー (ヘンリー)

henry

八 (はち、や)

eight

世 (せい)

counter for generations; epoch

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

倫敦 (ロンドン)

London

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

然程 (さほど)

not so; not particularly; not very; not that much

遠い (とおい)

far; distant

河畔 (かはん)

riverside

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

宮殿 (きゅうでん)

palace

コード (コード)

code; cord; chord

テニス (テニス)

tennis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of