国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。

Sentence Analyzer

English Translation

The prosperity of a nation largely rests to its young men.

Furigana

国家(こっか)の繁栄(はんえい)は主(しゅ)としてその青年(せいねん)にかかっている。

Romanji

Kokka no han'ei wa shutoshite sono seinen ni kakatteiru.

Words

国家 (こっか)

state; country; nation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

繁栄 (はんえい)

prospering; prosperity; thriving; flourishing

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

主として (しゅとして)

mainly

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

青年 (せいねん)

youth; young man

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

掛かる (かかる)

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend; to deal with; to handle; to have started to; to be on the verge of; to overlap (e.g. information in a manual); to cover; to (come) at; to be fastened; to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); to be caught in; to get a call; to depend on