国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

Sentence Analyzer

国家 の 名誉 は 最高 の 価値 ある 国家的 財産 で ある 。

English Translation

National honor is national property of the highest value.

Furigana

国家(こっか)の名誉(めいよ)は最高(さいこう)の価値(かち)ある国家的(こっかてき)財産(ざいさん)である。

Romanji

Kokka no meiyo wa saikō no kachi aru kokkateki zaisan de aru.

Words

国家 (こっか)

state; country; nation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

価値 (かち)

value; worth; merit

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

国家的 (こっかてき)

national

財産 (ざいさん)

property; fortune; assets

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

誉

Readings: ヨ、 ほま.れ、 ほ.める

Meanings: reputation, praise, honor, glory

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

価

Readings: カ、 ケ、 あたい

Meanings: value, price

値

Readings: チ、 ね、 あたい

Meanings: price, cost, value

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

財

Readings: ザイ、 サイ、 ゾク、 たから

Meanings: property, money, wealth, assets

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property