国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Nations are not to be judged by their size any more than individuals.

Furigana

国家(こっか)も個人(こじん)と同様(どうよう)に、その大(おお)きさによって評価(ひょうか)すべきものではない。

Romanji

Kokka mo kojin to dōyō ni, sono ōkisa niyotte hyōkasu beki mono de wa nai.

Words

国家 (こっか)

state; country; nation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

個人 (こじん)

individual; private person; personal; private

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同様 (どうよう)

identical; equal to; same (kind); like; similarity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

評価 (ひょうか)

valuation; estimation; assessment; evaluation; rating; to value; to assess; to rate; to estimate value; to appreciate; to value highly; to acknowledge the value (of something)

可し (べし)

shall; should; must

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix