国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。

Sentence Analyzer

国家間 の 紛争 は 平和的 に 解決されなければならない 。

English Translation

International disputes must be settled peacefully.

Furigana

国家間(こっかかん)の紛争(ふんそう)は平和的(へいわてき)に解決(かいけつ)されなければならない。

Romanji

Kokkakan no funsō wa heiwateki ni kaiketsusarenakerebanaranai.

Words

国家間 (こっかかん)

cross-national

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

紛争 (ふんそう)

dispute; trouble; strife

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

平和的 (へいわてき)

peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

解決 (かいけつ)

settlement; solution; resolution

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

紛

Readings: フン、 まぎ.れる、 -まぎ.れ、 まぎ.らす、 まぎ.らわす、 まぎ.らわしい

Meanings: distract, be mistaken for, go astray, divert

争

Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか

Meanings: contend, dispute, argue

平

Readings: ヘイ、 ビョウ、 ヒョウ、 たい.ら、 -だいら、 ひら、 ひら-

Meanings: even, flat, peace

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint