国家主義と愛国心とを混同してはならない。

Sentence Analyzer

国家 主義 と 愛国心 と を 混同して はならない 。

English Translation

Nationalism is not to be confused with patriotism.

Furigana

国家(こっか)主義(しゅぎ)と愛国心(あいこくしん)とを混同(こんどう)してはならない。

Romanji

Kokka shugi to aikokushin to o kondōshite wanaranai.

Words

国家 (こっか)

state; country; nation

主義 (しゅぎ)

doctrine; rule; principle

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

愛国心 (あいこくしん)

patriotic feelings; patriotism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

混同 (こんどう)

confusion; mixing; merger

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

主

Readings: シュ、 ス、 シュウ、 ぬし、 おも、 あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

義

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal