国会は混乱のうちに散会した。

Sentence Analyzer

国会 は 混乱 の うちに 散会した 。

English Translation

The Diet broke up in confusion.

Furigana

国会(こっかい)は混乱(こんらん)のうちに散会(さんかい)した。

Romanji

Kokkai wa konran no uchini sankaishita.

Words

国会 (こっかい)

National Diet; parliament; congress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

混乱 (こんらん)

disorder; chaos; confusion; mayhem

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

散会 (さんかい)

adjournment

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

散

Readings: サン、 ち.る、 ち.らす、 -ち.らす、 ち.らかす、 ち.らかる、 ち.らばる、 ばら、 ばら.ける

Meanings: scatter, disperse, spend, squander