国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

Sentence Analyzer

国債 発行 が 高水準な ので 、 それら の 元利 支払 コスト が 増加する だろう 。

English Translation

Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.

Furigana

国債(こくさい)発行(はっこう)が高水準(こうすいじゅん)なので、それらの元利(がんり)支払(しはらい)コストが増加(ぞうか)するだろう。

Romanji

Kokusai hakkō ga kōsuijunna node, sorera no ganri shiharai kosuto ga zōkasuru darou.

Words

国債 (こくさい)

national debt; national securities; government bonds; government securities

発行 (はっこう)

issue (publications); publishing; raising an event (software)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高水準 (こうすいじゅん)

high level

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元利 (がんり、げんり)

principal and interest

支払い (しはらい)

payment

コスト (コスト)

cost

増加 (ぞうか)

increase; increment; addition

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

債

Reading: サイ

Meanings: bond, loan, debt

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

準

Readings: ジュン、 じゅん.じる、 じゅん.ずる、 なぞら.える、 のり、 ひと.しい、 みずもり

Meanings: semi-, correspond to, proportionate to, conform, imitate

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

増

Readings: ゾウ、 ま.す、 ま.し、 ふ.える、 ふ.やす

Meanings: increase, add, augment, gain, promote

加

Readings: カ、 くわ.える、 くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada