国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。

Sentence Analyzer

English Translation

The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.

Furigana

国際(こくさい)情勢(じょうせい)が、きわめて緊迫(きんぱく)してきたので、慎重(しんちょう)に扱(あつか)うには熟練(じゅくれん)した外交官(がいこうかん)が必要(ひつよう)になろう。

Romanji

Kokusai jōsei ga, kiwamete kinpakushitekita node, shinchō ni atsukau ni wa jukurenshita gaikōkan ga hitsuyō ni narou.

Words

国際 (こくさい)

international

情勢 (じょうせい)

state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

極めて (きわめて)

exceedingly; extremely; decisively

緊迫 (きんぱく)

tension; strain

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

慎重 (しんちょう)

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

扱う (あつかう)

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain; to deal with (a problem); to handle; to manage; to operate (e.g. a machine); to handle; to work; to deal in; to sell; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up; to treat A as B; to mediate (an argument); to be too much for one; to find unmanageable; to gossip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

熟練 (じゅくれん)

skill; dexterity; proficiency

外交官 (がいこうかん)

diplomat

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...