国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。

Sentence Analyzer

English Translation

International traders are struggling just to get by.

Furigana

国際(こくさい)貿易(ぼうえき)業者(ぎょうしゃ)はどうにか切(き)り抜(ぬ)けようと頑張(がんば)っています。

Romanji

Kokusai bōeki gyōsha wa dōnika kirinukeyou to ganbatteimasu.

Words

国際 (こくさい)

international

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

業者 (ぎょうしゃ)

trader; merchant; vendor; manufacturer; contractor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どうにか (どうにか)

in some way or other; one way or another

切り抜ける (きりぬける)

to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

頑張る (がんばる)

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

Kanji

国

Readings: コク、くに

Meaning: country

際

Readings: サイ、きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

貿

Reading: ボウ

Meanings: trade, exchange

易

Readings: エキ、イ、やさ.しい、やす.い

Meanings: easy, ready to, simple, fortune-telling, divination

業

Readings: ギョウ、ゴウ、わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

切

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

抜

Readings: バツ、ハツ、ハイ、ぬ.く、 -ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

頑

Readings: ガン、かたく

Meanings: stubborn, foolish, firmly

張

Readings: チョウ、は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)