国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.

Furigana

国際(こくさい)貿易(ぼうえき)禁止令(きんしれい)がその国(くに)の経済(けいざい)にとって最後(さいご)の頼(たの)みでしょう。

Romanji

Kokusai bōeki kinshirei ga sono kuni no keizai nitotte saigo no tanomi deshō.

Words

国際 (こくさい)

international

貿易 (ぼうえき)

trade (foreign)

禁止令 (きんしれい)

ban; prohibition; interdiction; injunction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

頼み (たのみ)

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

デス (デス)

death