国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。

Sentence Analyzer

English Translation

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

Furigana

国勢調査(こくせいちょうさ)の結果(けっか)は左派(さは)に自己(じこ)の政策(せいさく)が誤(あやま)っていたことを信(しん)じさせるにいたった。

Romanji

Kokuseichōsa no kekka wa saha ni jiko no seisaku ga ayamatteita koto o shinjisaseru ni itatta.

Words

国勢調査 (こくせいちょうさ)

(national) census

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

左派 (さは)

left wing

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自己 (じこ)

self; oneself

政策 (せいさく)

political measures; policy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

誤る (あやまる)

to make a mistake; to err; to mislead; to misguide

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

至る (いたる)

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in