国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。

Sentence Analyzer

国民 の 怒り が 噴出して 騒動 が 繰り返された 。

English Translation

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

Furigana

国民(こくみん)の怒(いか)りが噴出(ふんしゅつ)して騒動(そうどう)が繰(く)り返(かえ)された。

Romanji

Kokumin no ikari ga funshutsushite sōdō ga kurikaesareta.

Words

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怒り (いかり)

anger; rage; fury; wrath; indignation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

噴出 (ふんしゅつ)

spewing; gushing; spouting; eruption; effusion

騒動 (そうどう)

strife; riot; rebellion; turmoil; (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; feud; tussle; quarrel; dispute

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

怒

Readings: ド、 ヌ、 いか.る、 おこ.る

Meanings: angry, be offended

噴

Readings: フン、 ふ.く

Meanings: erupt, spout, emit, flush out

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

騒

Readings: ソウ、 さわ.ぐ、 うれい、 さわ.がしい

Meanings: boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay