国民は税制に関しては意見が一致しなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The people did not reach consensus on taxation.

Furigana

国民(こくみん)は税制(ぜいせい)に関(かん)しては意見(いけん)が一致(いっち)しなかった。

Romanji

Kokumin wa zeisei nikanshite wa iken ga itchishinakatta.

Words

国民 (こくみん)

nation; nationality; people; citizen

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

税制 (ぜいせい)

tax system

に関して (にかんして)

related to; in relation to

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

Kanji

国

Readings: コク、くに

Meaning: country

民

Readings: ミン、たみ

Meanings: people, nation, subjects

税

Reading: ゼイ

Meanings: tax, duty

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

致

Readings: チ、いた.す

Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage