国民は税制に関しては意見が一致しなかった。

Sentence Analyzer

国民 税制 に関して 意見 一致しなかった

English Translation

The people did not reach consensus on taxation.

Furigana

国民(こくみん)税制(ぜいせい)(かん)しては意見(いけん)一致(いっち)しなかった。

Romanji

Kokumin wa zeisei nikanshite wa iken ga itchishinakatta.

Words

国民 (こくみん)
nation; nationality; people; citizen
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
税制 (ぜいせい)
tax system
に関して (にかんして)
related to; in relation to
意見 (いけん)
opinion; view; comment
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一致 (いっち)
coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

Kanji

Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: ミン、 たみ
Meanings: people, nation, subjects
Reading: ゼイ
Meanings: tax, duty
Reading: セイ
Meanings: system, law, rule
Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき
Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning
Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: チ、 いた.す
Meanings: doth, do, send, forward, cause, exert, incur, engage