国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。

Sentence Analyzer

国民総生産 の 伸び は まったく 遅い ぺーす です 。

English Translation

The GNP has been growing at a snail's pace.

Furigana

国民総生産(こくみんそうせいさん)の伸(の)びはまったく遅(おそ)いペースです。

Romanji

Kokuminsōseisan no nobi wa mattaku osoi pe-su desu.

Words

国民総生産 (こくみんそうせいさん)

gross national product; GNP

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伸び (のび、ノビ)

growth; development; stretching (e.g. body when waking up); spread; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

ベース (ベース、ベイス)

base; bass

です (です)

be; is

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

民

Readings: ミン、 たみ

Meanings: people, nation, subjects

総

Readings: ソウ、 す.べて、 すべ.て、 ふさ

Meanings: general, whole, all, full, total

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

伸

Readings: シン、 の.びる、 の.ばす、 の.べる、 の.す

Meanings: expand, stretch, extend, lengthen, increase

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later