国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

Sentence Analyzer

English Translation

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

Furigana

国民総生産(こくみんそうせいさん)は一定(いってい)の期間(きかん)における一(いち)国(こく)の財(ざい)及(およ)びサービスを貨幣(かへい)価値(かち)で計(はか)った総(そう)生産高(せいさんだか)である。

Romanji

Kokuminsōseisan wa ittei no kikan niokeru ichi koku no zai oyobi sa-bisu o kahei kachi de hakatta sō seisandaka de aru.

Words

国民総生産 (こくみんそうせいさん)

gross national product; GNP

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一定 (いってい、いちじょう)

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

期間 (きかん)

period; term; interval

に於ける (における)

in; at; on; as for; regarding; with regards to

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

財 (ざい)

fortune; riches; goods; incorporated foundation

及び (および)

and; as well as

サービス (サービス、サーヴィス)

service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貨幣 (かへい)

money; currency; coinage

価値 (かち)

value; worth; merit

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

計る (はかる)

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate); to conjecture; to infer; to surmise

総 (そう)

whole; all; general; gross; entire; overall

生産高 (せいさんだか)

yield; output; production

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...