黒に黒をたしても白にはならぬ。

Sentence Analyzer

たして はならぬ

English Translation

Two blacks do not make a white.

Furigana

(くろ)(くろ)をたしても(しろ)にはならぬ。

Romanji

Kuro ni kuro o tashite mo shiro ni wanaranu.

Words

(くろ)
black; black go stone; guilt; guilty person
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
出す (だす)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
(しろ)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
()
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い
Meaning: black
Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い
Meaning: white