黒雲が垂れ込めていた。

Sentence Analyzer

黒雲 が 垂れ 込めていた 。

English Translation

Dark clouds were brooding over the city.

Furigana

黒雲(くろくも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Romanji

Kurokumo ga tare kometeita.

Words

黒雲 (くろくも、こくうん)

dark clouds; black clouds

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

垂れる (たれる)

to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down; to leave behind (at death); to give; to confer; to drip; to ooze; to trickle; to drop

込める (こめる)

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

Kanji

黒

Readings: コク、 くろ、 くろ.ずむ、 くろ.い

Meaning: black

雲

Readings: ウン、 くも、 -ぐも

Meaning: cloud

垂

Readings: スイ、 た.れる、 た.らす、 た.れ、 -た.れ、 なんなんと.す

Meanings: droop, suspend, hang, slouch

込

Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)