白黒まだらの犬が私にかみついた。
Sentence Analyzer
English Translation
A black and white dog bit me.
Furigana
Romanji
Shirokuro madara no inu ga watashi ni kamitsuita.
Words
白黒
(しろくろ)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
真鱈
(まだら、マダラ)
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
噛み付く
(かみつく)
to bite (at); to snap at; to snarl at